-
1 let out a reef
-
2 let out a reef
Большой англо-русский и русско-английский словарь > let out a reef
-
3 let out a reef
1) Общая лексика: отпускать риф, давать себе волю, отдавать риф2) Морской термин: отдать риф3) Разговорное выражение: распустить пояс (после сытного обеда)4) Яхтенный спорт: отдавать рифы -
4 let out a reef
отпускать рифраспустить поясАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > let out a reef
-
5 let out a reef
отпускать риф, распустить пояс* * *1) отпускать риф 2) разг. распустить пояс (после сытного обеда) -
6 let out a reef
-
7 let\ out\ the\ reef
kireffel, megereszti a nadrágszíjat -
8 let out a reef
разг.распустить пояс, расстегнуть пуговицу (особ. после плотной еды) [этим. мор. отдать риф] -
9 let out a reef
-
10 to let out a reef
2) разг. распустить пояс ( после сытного обеда) -
11 let out
1.transitive verbizpustiti, osvoboditi; pustiti koga uiti; izdati, izblebetati (skrivnost); podaljšati ali širiti (obleko); dati v najem; American oprostiti koga nadaljne odgovornosti;2.intransitive verbudariti s pestjo, tolči, napasti (at); American colloquially končati, prenehatito let out at s.o. — napasti koga (z udarci ali besedami) -
12 reef
Ⅰreef [ri:f] n1) риф, подво́дная скала́2) ру́дная жи́ла; золотоно́сный пластⅡreef [ri:f]1. n риф ( на парусе);а) отпуска́ть риф;б) разг. распусти́ть по́яс ( после сытного обеда);а) брать риф;б) де́йствовать осторо́жно;в) разг. затяну́ть, подтяну́ть по́яс2. v мор. брать ри́фы -
13 reef
-
14 reef
̈ɪri:f I сущ.
1) а) риф (ряд подводных или мало возвышающийся на уровнем моря скал на мелководьях) to strike a reef ≈ наткнуться на риф The ship struck a reef. ≈ Корабль наткнулся на риф. barrier reef coral reef reef flat б) перен. опасная преграда, помеха, препятствие
2) геол. рудная жила( особ. залежь золотоносного кварца) Syn: lode, vein
3) южно-афр. а) (Reef) название изобилующего золотодобывающими шахтами района в провинции Трансвааль б) участок шахты, не содержащий золота или бриллиантов II
1. сущ. риф (поперечный ряд прикрепленных к парусу завязок, при помощи который можно уменьшить площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть) let out a reef take in a reef
2. гл.
1) мор. брать рифы (уменьшать площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть)
2) мор. опускать стеньгу (второе снизу колено составной мачты судна) ;
заносить на борт бушприт (горизонтальный или наклонный брус, выставленный вперед с носа парусного судна)
3) а) сл. обчищать ((карманы) ;
воровать б) вытаскивать, вытягивать (как из кармана) (морское) риф (на парусе) - to take in a * брать риф;
принять меры предосторожности;
не давать себе воли - to let out a * отдавать риф;
распустить пояс (после сытного обеда) ;
давать себе волю( морское) брать рифы (тж. * in) - * (the) sail! риф взять! (команда) - * away! отдать рифы! риф, подводная скала - atoll * атолл, кольцеобразный риф - sand * песчаный бар - * corals рифовые кораллы - * knoll рифовый холм - wrecked on a * разбившийся на рифе (о судне) (горное) рудная жила;
золотоносный пласт;
алмазоносный пласт (горное) разрабатывать рудную, золотоносную жилу to let out a ~ отпускать риф to let out a ~ разг. распустить пояс (после сытного обеда) reef мор. брать рифы ~ риф (на парусе) ~ риф, подводная скала ~ рудная жила;
золотоносный пласт to take in a ~ брать риф to take in a ~ действовать осторожно to take in a ~ разг. затянуть, подтянуть пояс -
15 reef
[̈ɪri:f]to let out a reef отпускать риф to let out a reef разг. распустить пояс (после сытного обеда) reef мор. брать рифы reef риф (на парусе) reef риф, подводная скала reef рудная жила; золотоносный пласт to take in a reef брать риф to take in a reef действовать осторожно to take in a reef разг. затянуть, подтянуть пояс -
16 reef
-
17 reef
I1. [ri:f] n мор.риф ( на парусе)to take in a reef - а) брать риф; б) принять меры предосторожности; в) не давать себе воли
to let out a reef - а) отдавать риф; б) распустить пояс ( после сытного обеда) в) давать себе волю
2. [ri:f] v мор.брать рифы (тж. reef in)IIreef away! - отдать рифы!
1. [ri:f] n1. риф, подводная скалаatoll reef - атолл, кольцеобразный риф
2. горн.1) рудная жила2) золотоносный пласт; алмазоносный пласт2. [ri:f] v горн.разрабатывать рудную, золотоносную жилу -
18 reef
ri:f(a line of rocks etc just above or below the surface of the sea: The ship got stuck on a reef.) arrecifereef n arrecifetr[riːf]1 arrecife nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLreef knot nudo de rizoreef ['ri:f] n: arrecife m, escollo mn.• arrecife s.m.• escollo s.m.• rizo s.m.• rompiente s.m.• vigía s.f.v.• arrizar v.riːf
I
[riːf]N (Geog) arrecife m
II [riːf]1.N (=sail) rizo mto let out a reef — largar rizos; (fig) aflojar el cinturón
to take in a reef — tomar rizos; (fig) apretarse el cinturón
2.VT arrizar3.CPD* * *[riːf] -
19 reef
1. n1) риф, підводна скеля2) гірн. рудна жила3) золотоносний шар; алмазоносний пласт4) мор. риф (на вітрилі)to take in a reef — а) брати риф; б) вжити запобіжних заходів; в) затягти тугіше пасок; г) не давати собі волі
to let out a reef — а) віддавати риф; б) дати собі волю; в) розпустити пасок (після ситного обіду)
2. v1) розробляти рудну (золотоносну) жилу2) мор. брати рифи* * *I [riːf] n; мор.риф ( на вітрилі)II [riːf] v; мор. III [riːf] n1) риф, підводна скеляatoll reef — атол, sand reef піщаний бар
2) гipн. рудна жила; золотоносний пласт; алмазоносний пластIV [riːf] v; гірн.розробляти рудну, золотоносну жилу -
20 reef
[riːf] I сущ.1)- reef flatб) опасная преграда, помеха, препятствие2) геол. рудная жила ( особенно залежь золотоносного кварца)Syn:3) афр.а) ( Reef) название изобилующего золотодобывающими шахтами района в провинции Трансваальб) участок шахты, не содержащий золотоносных или алмазоносных пластовII 1. сущ.риф (поперечный ряд прикреплённых к парусу завязок, при помощи которых можно уменьшить площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть)- let out a reef- take in a reef 2. гл.1) мор. брать рифы (уменьшать площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть)2) мор. опускать стеньгу ( второе снизу колено составной мачты судна); заносить на борт бушприт (горизонтальный или наклонный брус, выставленный вперёд с носа парусного судна)3)а) разг. обчищать ( карманы); вороватьб) вытаскивать, вытягивать ( как из кармана)
См. также в других словарях:
Reef — Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the sail… … The Collaborative International Dictionary of English
Reef band — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Reef knot — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Reef line — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Reef points — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Reef tackle — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
reef — I. noun Etymology: Middle English riff, from Old Norse rif; probably akin to Old Norse rīfa to rend more at rive Date: 14th century 1. a part of a sail taken in or let out in regulating size 2. reduction in sail area by reefing II. verb Date:… … New Collegiate Dictionary
Close reef — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
To take a reef in — Reef Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the… … The Collaborative International Dictionary of English
reef — Synonyms and related words: ait, archipelago, arrest, atoll, backpedal, backwater, bank, bar, bill, brake, breakwater, cape, cay, check, chersonese, clear the decks, clip the wings, consider every angle, continental island, coral head, coral… … Moby Thesaurus
let down — Synonyms and related words: abate, apostatize, arrest, backpedal, backwater, baffle, baffled, balk, balked, bamboozle, bate, bear down, beguile, betray, betrayed, bilk, bilked, blasted, blighted, bluff, bolt, brake, break away, bring low, cajole … Moby Thesaurus